How translate message / label into a standard serverJS like spyCases.js

Thu, 16 Jun 2022 09:23:06 +0000

We need to customize the Spycase file with lot of translations into the declared var MAILS.

Depending on USER language preferences we want to translate in some language all the value.

var MAILS = {
Close  : "The case has been closed by the SpyCase.",
Remind : "The Customer/Partner has not replied in $0 days.\nPlease send a reminder or tentatively close the case.",
Revive : "This case has not changed in $0 days.\nThe ticket was waiting for $1.\nPlease take action to activate this case.",
Links  : "\n___________________________________\nThis case is linked to $0$1$2"
}

So we basically searched into the standard to find all those labels into the EfficyLabels txt file and adding our own definitions. But without any success.
So we try to compare with native serverJS where some labels are translated.
So we found some translation into few serverJS like invoicing/invoicing.js with

if (!mainLinkedEntityId) throw new Error(format(Utils.translate('The main linked $0 could not be retrieved'), linkedEntity));

or into workload/roadmapElement.js

if (!this.hasRight(right, projKey, nodeType, nodeKey, fields)) {
throw new Error(
format(
Request.translate('You need the $0 right on the $1 #$2 to perform this action'),
right,
Efficy.entityCatalog.getEntityName(ntTable),
nodeKey
)
);
}

We tried to add needed modules to run a translation but nothing worked.
So anybody has already translated this kind of labels into a serverJS used into the Scheduled Efficy Service ?

Thank's
Laurent Tuffraud

Efficy Overflow Q&A - Recent questions tagged spycases

How translate message / label into a standard serverJS like spyCases.js